odcinek spoko, ale tłumaczenie jest słabe, tak jakby było to tłumaczone przez google’a. na szczęście można się połapać w kontekście, ale napisów nie polecam
Dla tych mniej ogarniętych, którzy nie znają angielskiego
W napisach gdzie występuje Ziemia powinno być Zemo, a gdzie jest tato powinno być gościu/facet/człowiek
np. ohh, no way man- powinno być – nie ma mowy człowieku.
Na wersji angielskiej popędzali człowieka, więc pewnie przepuścił przez automat:]
To jest wybitna wersja napisów.. jeśli ktoś ma zamiar oduczać się zerkania na napisy;]
“Narkotyki..”, dobre! xD
Dzieki wielkie za wrzucanie tutaj tego, ale jeżeli chodzi o te napisy to porażka. Nie trzeba umieć angielskiego żeby stwierdzić że z napisami jest coś ostro nie tak. Rozumiem że są świeta ale przetłumacznie “you good?” na “chłodny” to jest coś nie tak.
To zrób sobie napisy. Co zA durnie tutaj komentują. Cieszcie się, ze macie gdzie oglądać, a nie od razu macie żądania jakbyście co najmniej za ro płacili.
Właśnie tez zwróciłam na to uwagę. Było tez ze sam się zapytał „you okey” albo coś w tym stylu i było przetłumaczone jako „chłodny?” XDD ale tez wielkie dzięki za wrzucenie
Tłumaczenie puszczone przez translatora ewidentnie. Koleś mówi you’re good? Czyli wszystko okej? A przetłumaczone “chłodny? ” no beka, lub cos tam sam mowi i na końcu jest stwierdzenie: men. Czyli np. Serio straty, a w napisach tato xD
Ten serial jest zajeb*sty! Super sprawa że są autorzy którzy dodają treści których nigdzie indziej na free nie obejrzysz a disney+ jeszcze nie jest dostępny w PL. dziękuję!
Mam prośbę: czy możecie nie pisać, że napisy są słabej jakości? Bo osoba która je robi i tak musi siedzieć przynajmniej 3x dłużej niż wy oglądacie, a jeśli się nie podoba to nie widzę problemu, by oglądać po ang
Najpierw płaczecie, że napisów jeszcze nie ma, a potem wkurzacie się, gdy są. Jeśli nie umiesz sobie wywnioskować z tego, co widzisz na ekranie, jaka jest poprawna treść napisów, to nie nadajesz się do takich seriali.
być może, ale jeżeli się ma powyżej 2 IQ to ogarnie się sens wypowiedzi, a napisy są właśnie w szczególności dla osób które mają problem z ang, a ktoś kto robi te napisy ma i tak mało czasu na to, chyba że wszystkie osoby które nie znają ang mają czekać tydzień by napisy były idealne?
Dodacie z poprawionymi napisami?
+1
you cool? – Chłodny Niezły jest ten tłumacz
filmy mcu blip- blip
serial blip- flashowanie
odcinek spoko, ale tłumaczenie jest słabe, tak jakby było to tłumaczone przez google’a. na szczęście można się połapać w kontekście, ale napisów nie polecam
To tłumaczenie mnie boli
ktoś na mocnych dragach robił te napisy
bardzo
posrane
bedzie vandavision
Już są wszystkie odcinki
Jak ogarniesz poprawny tytuł, to znajdziesz 😛
Zemo to daddy
BEZ KITU
Czy byłaby szansa na dodanie 3 sezonu Ligi Młodych: Outsiders?
Dla tych mniej ogarniętych, którzy nie znają angielskiego
W napisach gdzie występuje Ziemia powinno być Zemo, a gdzie jest tato powinno być gościu/facet/człowiek
np. ohh, no way man- powinno być – nie ma mowy człowieku.
Mój Boże, kto to tłumaczył!?
Na wersji angielskiej popędzali człowieka, więc pewnie przepuścił przez automat:]
To jest wybitna wersja napisów.. jeśli ktoś ma zamiar oduczać się zerkania na napisy;]
“Narkotyki..”, dobre! xD
tlumaczenie to jakas porazka /:
Ale Blip po translatorsku to flashowanie
No nieźle
Ej czaty opłaca się oglądać marvel agents (ma to jakiś związek z fabułą MCU)
Producent marvel studios potwierdził że nie należy do mcu ale myśle że warto obejrzeć
Dzięki za wrzucenie doceniam ❤ kijowe tłumaczenie ale daje rade
Ja polecam można się dużo dowiedzieć i trch tak jest związane jakoś
stinki czis
Dzieki wielkie za wrzucanie tutaj tego, ale jeżeli chodzi o te napisy to porażka. Nie trzeba umieć angielskiego żeby stwierdzić że z napisami jest coś ostro nie tak. Rozumiem że są świeta ale przetłumacznie “you good?” na “chłodny” to jest coś nie tak.
dokladnie
albo “man” na “tato”
To zrób sobie napisy. Co zA durnie tutaj komentują. Cieszcie się, ze macie gdzie oglądać, a nie od razu macie żądania jakbyście co najmniej za ro płacili.
you cool?
A dodasz może filmy z Trylogii Czasu?
czmu to się ciągle zacina ???
Mam to samo
Zmień jakość na niższą np 360p
Ej mam pytanie kiedy wstawisz odc 4 ? A noi dzk za odcinki
Serwery przeciążone, znajdź sobie taką godzinę żeby mało ludzi było, jakoś w godzinach nocnych ja oglądam i jest git
Polecam z rana oglądać
Wtedy jest mało ludzi
bo ogladzasz to w sobote wieczór kiedy jest najwiecej osob na serwerze
mefisto nathodzi
Nadchodzi*
Tym razem to Zola train xD
Głosu nie ma
Polecam wersję bez napisów 😉
ej ludzie mi się ani razu na tej stronie nie zacięło, nie wiem dlaczego tak wam się dzieje ale to na pewno nie wina serwerów.
Co tam napisy ważne że są i możemy chociaż trochę zrozumieć
Nie chcę się wtrącać, ale dlaczego jak mówią ,,Zemo” to jest napisane ,,Ziemia”?
Ale i tak dzięki za wrzucenie tego 🙂
Właśnie tez zwróciłam na to uwagę. Było tez ze sam się zapytał „you okey” albo coś w tym stylu i było przetłumaczone jako „chłodny?” XDD ale tez wielkie dzięki za wrzucenie
super serial
Mówiłem cierpliwości.
a i tak to nie są te tylko z translatora XD
ZJEBANA JEST TA STRONA OGLĄDAĆ SIĘ NIE DABBO SIĘ ZACINA GÓWNO
chyba twój internet xd
Thx ☺️
Tłumaczenie puszczone przez translatora ewidentnie. Koleś mówi you’re good? Czyli wszystko okej? A przetłumaczone “chłodny? ” no beka, lub cos tam sam mowi i na końcu jest stwierdzenie: men. Czyli np. Serio straty, a w napisach tato xD
no mi tylko troche scina ale to przez neta chyba
polecam zmniejszyć jakość i nie powinno się zacinać 🙂
wina twojego neta
Ktoś wyślę link do odc 2 i 1
Tu poszukaj xdd
zmien neta
A będą wrzucone też te napisy, co zawsze czy te zostaną?
bardzo cie prosze dodasz przygody tintin baedzo marze zeby je obejrzec a nigdzie nie moge znales mam nadzieje ze to przeczytasz:)
ps bende co dziennie sprawdzac
jak coś odcinki w piątek
Ten serial jest zajeb*sty! Super sprawa że są autorzy którzy dodają treści których nigdzie indziej na free nie obejrzysz a disney+ jeszcze nie jest dostępny w PL. dziękuję!
Dodasz proszę serial Invincible. Nie ma nigdzie po polsku a bardzo chciałbym obejrzeć.
Wie ktoś czemu mi się nie ładuje? Pozdariwam
bo mają gówniane serwery
Czy tylko mi sie nie chce to załadować ?
mi tez
Mam prośbę: czy możecie nie pisać, że napisy są słabej jakości? Bo osoba która je robi i tak musi siedzieć przynajmniej 3x dłużej niż wy oglądacie, a jeśli się nie podoba to nie widzę problemu, by oglądać po ang
Następnym razem mogę usiąść nad tłumaczeniem, tylko komu to wysłać?
Wakanda!!!! Dziena za te napisy jesteś królem
Bardzo dziękuje. Robisz świetną robotę.
wielkie dzięki ziomek
Pogczamp mamy to
Naprawdę dziękuję.
PS. Obejrzałem 5, razy reklamy abyście więcej zarobili. Super robota
Powinniście mu dziękować a nie krytykować bo wszyscy prosiliście o napisy a jak już są to narzekacie.
Dzieki za napisy. Specjalnie przerwałem przygotowania do świąt zeby to obejrzeć
napisy z translatora, a nawet gorzej…porażka
i tak dobrze że są, jak ci się nie podoba to oglądaj po angielsku
za niedługo wpadną z Project Haven
kiedy dokładnie? 🙂
Już są ale nie wiem czy zostaną jeszcze tu dodane
Zanim wrzucisz 4 odcinek poczekaj proszę na normalne napisy
czy tylko mi zaytrzymuje raz na minute? internet mam dobry
mi tak samo
Polecam oglądać w niższej jakości, wtedy problem znika
kocham Cię za to że dodajesz to o co Cię ludzie proszą
Wesołego jajka oraz mokrego dyngusa <3
Napisy bardzo kiepskiej jakości 🙁
Najpierw płaczecie, że napisów jeszcze nie ma, a potem wkurzacie się, gdy są. Jeśli nie umiesz sobie wywnioskować z tego, co widzisz na ekranie, jaka jest poprawna treść napisów, to nie nadajesz się do takich seriali.
+1
obejrzałem cały odcinek po ang i rozumiem wszystko, ale tłumaczenie Zemo jako Ziemia 😀 to tłumaczenie kiepskiej jakości nie uważasz? 😀
być może, ale jeżeli się ma powyżej 2 IQ to ogarnie się sens wypowiedzi, a napisy są właśnie w szczególności dla osób które mają problem z ang, a ktoś kto robi te napisy ma i tak mało czasu na to, chyba że wszystkie osoby które nie znają ang mają czekać tydzień by napisy były idealne?
w 2 poprzednich odcinkach napisy byly w ten sam dzien i byly ok
Tylko mi zacina?
Może byś nie narzekał i tylko podziękował że to dodała nie tylko marudzisz
Ave❤️
Dziękować ❤️
z całego serduszka dziękuję
Tłumacz translator. Szkoda, że chwilę nie poczekałeś na napisy Powera z Project Heaven 🙁
chciałabym ci z całego serca podziekowac za napisy 🙂 życzę wesołych świąt
Boszzzz nie wiecie jak się zadarłam Gdy to zobaczyłam. Jesteś po prostu złotym człowiekiem
Dziekujeee
Złotym człowiekiem jesteś<3
dziekujeeeee